• De carteristas, pungas, chorros y Línea 9 con Eduardo Aldiser

    Es una recorrida con experiencias personales en Rosario, en Argentina,  y Madrid, España. Mientras las voy relatando, una serie de tangos y milongas agregan matices sobre el tema, como preámbulo al cierre con el recitado de "Línea 9" el poema de Carlos de la Púa, del libro "La crencha engrasada". Van sucediéndose momentos de "Un bondi de color gris humo" del Dr. Luis Alposta, con música e interpretación de Daniel Melingo. El Tata Cedrón con su cuarteto hace "Milonga de la ganzúa", un poema de Raúl González Tuñón que musicalizó el mismo Juan "Tata" Cedrón. La orquesta de Alfredo De Angelis con la voz del cantor Lalo Martel realizan Chorra, de Enrique Santos Discepolo. Edmundo Rivero ha puesto notas de milonga y canta el poema de Yacaré, Desde la cana



    Esto surge en la Navidad 2016

    Típico micro o bondi de la ciudad de Buenos Aires, Argentina que ya son historia y los recuerdan en tangos y milongasRecibimos en casa con Angeles Ruibal al cantor de tango Daniel Castelli y su esposa, Patricia Liliana Carlasara. Nos contaron de experiencia en un supermercado de Vigo, donde vieron cómo se pretendía hurtar mercancía. Eso no lo vi nunca en directo, sí sé que en Madrid hay quienes "trabajan" en esos robos para vender luego la mercancía fuera, en plazas o esquinas como punto de encuentro. Pero sí les comenté lo que cuento en el vídeo, que vi querer robar en el Metro. Salvé a un sajón en una ocasión y en otra a una universitaria que había subido en la estación de la Universidad Complutense. En este caso era uno inmigrante del este, muy malo para esos menesteres.

     

     



    Aquellos otros maestros de la profesión, que me trajeron recuerdos

    Coche la la línea 2 de Metro que entra en la estación cabecera de Cuatro Caminos, en la ciudad de Madrid, Capital de España Otra vez estaba por subir a la Línea 2 de Metro en Cuatro caminos, dondo empieza el recorrido en dirección a Ventas (la plaza de toros), y el conductor que iba caminando hacia el primer coche para hacerse con los mandos, advirtió que cuidáramos nuestras cosas porque iba a subir un equipo de carteristas. Éramos pocos y mire a lo largo del andén... clavado, un experto de nuestras latitudes que llevaba un diario plegado sobre sí mismo, éste haría de ropero y otro que andaba por allí de lancero. Una vez que el punga saca la cartera se la pasa a él que la mete dentro del periódico... ví cuando tenía unos 15 años en el tranvía 26 cómo funciona la técnica: allí se abalanzaron contra el ropero y éste alcanzó a saltar del tranvía... levantó con fuerza las manos diciendo "Revísenme, revísenme" y al hacerlo por la punta del diario tiró la cartera... listo, ya nada puede hacer la policia. Ya había entrado en el tema en Bondi, micro, el bus, colectivo, omnibus...pasa por el tango argentino cuando me he referido al poema del Dr. Luis Alposta que musicalizó Daniel Melingo.

    Y aquí está el vídeo para escuchar el relato con el poema Línea 9 al final del mismo

    LINEA 9
    Poema de Carlos De La Púa
    Libro: La crencha engrasada


    Era un boncha boleado, un chacarero
    Que se tomó aquel nueve en el Retiro.
    ¡Nunca vieron esparo ni lancero
    un gil a la acuarela más a tiro!

    Eran polenta el bobo y la marroca
    y la empiedrada fule, berretín.
    Del grilo la cashimba daba boca
    y le orejeaba un poco el chiquilin.

    El ropae que acusaba este laburo
    trabajó despacito de culata.
    Pero el lancero se paso de apuro
    y de gil casi más mete la pata.

    Era un bondi de linea requemada
    con guarda batidor cara de rope.
    Si no saltó cabrón por la mancada,
    fue de chele nomás, de puro miope.

    Breve diccionario para entender esta letra en lunfardo

    Boncha: Una expresión despectiva hacia alguien medio tonto o despistado
    Boleado: perdido, desorientado al llegar a la gran ciudad
    Chacarero: el agricultor de la pampa en Argentina que atiende, junto a su familia, una explotación agrícola ganadera
    Línea 9: Transporte de pasajeros que une la Estación de Trenes y Autobuses del Barrio de  Retiro con Villa Carasa, en Lanús Oeste, provincia de Buenos Aires, tras cruzar por el viejo Puente Alsina.
    Esparo: es el "vesre" de ropero, como también "ropaes". Vesre es decir una palabra con las sílabas intercambiadas y ropero es el ayudante del lancero, generalmente alguien fornido que molesta al pasajero desde un costado, contrario a donde está la billetera y otras pertenencias, para distraerlo
    Lancero: También llamado punga, que significa bolsillo en napolitano. El nombre de lancero proviene de la lanza que hace con dos de sus dedos, para penetrar con destreza, suavidad y rápidez en los bolsillos de su "cliente", a quien roba la cartera, joyas u otras posesiones de valor que lleve en un trayecto de transporte colectivo.
    Polenta: el plato americano hecho con harina de maíz. Se aplica como "papa" a aquello que es bueno y preciado.
    Bobo: Aquí es el reloj que, como se verá, era en esas primeras décadas del Siglo XX, de bolsillo. Es el bobo como el corazón, porque ambos trabajan sin cobrar
    Marroca: La cadena de oro que sostenía al reloj e iba de un bolsillo al otro del chaleco
    Empedrada fule: El anillo con una piedra preciosa, en este caso de poca calidad, fule.. fulera, engañosa
    Berretín: un segundo adjetivo sobre la cadena, berreta, sin calidad, falsa
    Grilo: el interior del saco o chaqueta, o el bolsillo de atrás del pantalón, donde está el bolsillo donde a veces se lleva la cartera, que es la cashimba
    Daba boca: se veía un poco
    Chiquilín: el bolsillo pequeño delantero del pantalón donde se pueden llevar unos billetes de cambio. En este caso se veía el dinero que asomaba
    Bondi: denominación sólo en Buenos Aires del micro, bus, colectivo o autobus urbano o inter urbano, que es el caso de la Línea 9
    Batidor: alquien que denuncia a un ladrón
    Cara de rope: cara de perro
    Mancada: Es en este caso el robo mismo, algo que no toleraría... pero
    Chele: Leche, suerte para los ladrones porque el chofér era miope

    Otras Notas 
    Los pontevedreses en la Ciudad de Buenos Aires, Argentina, motivo de estudio
    Argentinos y uruguayos en Galicia, vistos por Eduardo Galeano
    Elsa Pérez Vicente, pintora argentina residente en Gondomar, Galicia
    Xavier Magalhes y la línea mágica del arte entre Galicia y Buenos Aires, Argentina
    Gallegos en Argentina. La historia de Manuel Antonio Salgueiro

    Vídeos en el Canal Aldiser

    El Rusito de Gagliardi por Aldiser 
    Camino a la Navidad en Pontevedra
    Navidad 2014/Reyes 2015
    Camino de Santiago, Redondela-Pontevedra
    Camino de Santiago, Pontevedra-Padrón
    La Maestra por Aldiser en Pontevedra
    Senderismo a Amil, Lugar do Ruibal
    Homenaje a Miguel Hernández - Angeles Ruibal - Luis Leoni Ratto
    Mi viejo de Julián Centeya por Aldiser

    Eduardo Aldiser
    Argentina Tango - Radio Aldiser - Argentina Mundo - Argentina Folklore - Canal Aldiser

     

    Compartir en

    Lista de comentarios

    LUIS HUMBERTO LEONI RATTO30/03/2016 21:30:12

    GRANDE MAESTRO ALDISER, UNA CLASE DE LUNFARDO Y EJEMPLOS DE COMO TRABAJAN ALGUNOS AMIGOS DE LO AJENO, LOS PUNGAS. Y COMO LA FRESA DEL POSTRE EL POEMA REO DE CARLOS DE LA PUA. GARCIAS POR SEGUIR AUMENTANDO EL DESASNE POPULAR. ABRAZOS. LUIS LEONI RATTO.-

    raquel jubany10/03/2016 01:01:28

    Me encantó Eduardo Aldiser, y emocionó al recordar hace ya unos 55 años, bajábamos en Retiro con mi madre, yo de su mano y mi amado padre don Ramón Jubany con la valija, al ver tanta gente, la levanta al hombro.Subimos a un taxi y al querer pagar, busca la billetera en el bolsillo trasero del pantalón, gran asombro "ya no estaba". Me vieron la cara de provinciano, comentó. Menos mal que mi madre siempre tenía la costumbre de llevar un monedero con el dinero más importante dentro de la valija. Las mujeres somos más precabidas o fue lo que dejó mi querida madre doña Electra. CARIÑOS ENORMES.-

    1

    Escribe un comentario

    Nombre (requerido)
    Email (requerido, no será publicado)
    Recordar los datos en este equipo
    Protección de datos
google-site-verification: googled79617e5f852b5e6.html